Ich geb dir einen aus! oder „Eine Tasse Kaffee bleibt 40 Jahre unvergessen.“

Ich muss immer wieder darüber schmunzeln, wenn es mal dazu kommt, dass ich ner Person einen Kaffee ausgeben will. Es kommt immerKaffee so rüber, als ob ich diese Person zu etwas nötigen würde. Unter Türken ist sowas normal. Wenn ich mit meinen Kumpels irgendwohin gehe, dann zahlt nur einer! Ja, richtig gehört. Das nächste mal dann, jemand anderes. Darüber wird aber nicht Buch geführt, auf keinen Fall! Und es ist auch schon sehr oft passiert, das vielleicht eine Person nen Kaffee 5 mal hintereinander ausgegeben hat. Dies war aber dann aus Rücksicht zur anderen Person, weil man wusste, dass diese gerade nicht gut bei Kasse ist.

Was war aber nicht immer so! Ich selber habe sehr wenig türkische Freunde gehabt, kannte die Umgangsformen der Türken untereinander nicht so sehr. OK, in der Familie wurde schon vieles mitgegeben, aber eben nicht, wie es unter Kumpels zugeht. Man hat bisher immer für sich selbst bezahlt. Bis ich dann irgendwo angefangen habe zu arbeiten. Einer der Kollegen war ein Landsmann. Irgendwann geht man zusammen zur Pause und man kauft sich ne Kleinigkeit. Er auch. Er geht zu Kasse, zahlt beides. Ich gucke ihn an, denke mir nichts dabei. Später dann wollte ich ihm sein Geld geben, was er für mich bezahlt hat. Daraufhin schaute er mich schief an und sagte mir ganz kalt ins Gesicht: „Oh man, du bist aber nicht oft mit Türken unterwegs?“ Er hatte Recht!

Tja, das war mir eine gute Lehre seit dem Zeitpunkt. Heute ist das kein Thema. Unter Freunden zahlt mal der, mal der. Man führt aber keine Strichliste oder macht sich aufdringlich nach dem Motto „ähm, ich, äh, jetzt bin ich dran“.

Ich kann andere nicht türkische Menschen verstehen, wenn sie sich jemand anderem nicht schuldig fühlen wollen. Sollen sie ja auch nicht. Nur kommt diese Geste aus unserer Gastfreundschaft. Ein Kaffee, Getränk, maln Döner ist kein Ding. Ein Auto spendiert kein Türke, keine Angst ;-) Derjenige, der etwas spendiert bekommt, sollte cool bleiben, sich freuen über diese Geste und nicht immer am nächsten Kaffeeautomaten daraufhinweisen, dass er mir noch nen Kaffee schuldig ist. Das nervt!

Ein türkisches Sprichwort sagt: „Eine Tasse Kaffee bleibt 40 Jahre unvergessen.“ Das heisst aber nicht, dass wir nur alle 40 Jahre einen Kaffee mit Freunden trinken ;-)

Der Türke

Explore posts in the same categories: Alltag, Der Türke, Gedanken, Kaffee, Umgangsformen

Comment: